Algemene gebruiksvoorwaarden van het Pix-platform

09.12.2020

1. Vooraf

GIP Pix heeft deze website, en meer in het algemeen het Pix-platform, ontwikkeld als onderdeel van een Frans overheidsproject in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs, het Ministerie van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Innovatie, het Centre national d'éducation à distance (Cned), de Université ouverte des humanités (UOH) en het Conservatoire national des Arts et Métiers (Cnam). Pix blijft zich verder ontwikkelen samen met haar leden en partners.

Het Pix-platform biedt toegang tot een onlinedienst voor het beoordelen, ontwikkelen en certificeren van digitale vaardigheden, met als doel het verbeteren van het algemene niveau van digitale kennis en vaardigheden en het bereiden van de weg voor de digitale transformatie van de samenleving en de economie.

Het Pix-platform kan je vinden op de volgende URL's: https://pix.fr en https://pix.org.

Gebruikers die het platform willen bezoeken en gebruiken, moeten eerst deze algemene gebruiksvoorwaarden volledig hebben doorgenomen.

Bij elk bezoek moeten ze zich op de hoogte stellen van eventuele wijzigingen in deze algemene voorwaarden.

Deze voorwaarden zijn bedoeld om de regels te vormen die alle gebruikers moeten naleven wanneer ze het platform bezoeken of de diensten gebruiken.

2. Definities

De hierna gedefinieerde termen zullen tussen de partijen de volgende betekenis hebben:

"Algemene gebruiksvoorwaarden" of "AVG": voorliggende algemene gebruiksvoorwaarden van het Pix-platform;
“informatie-inhouden": alle teksten, foto's, illustraties en links, met uitzondering van de inhoud van de tests;
“testinhouden" of "proeven" de proeven (opgaven, instructies, illustraties, te downloaden documenten; lijst met geldige antwoorden, ...);
"gegevens": alle informatie van eender welke aard die door de organisatie en/of de gebruikers onder hun exclusieve verantwoordelijkheid wordt verstrekt, die wordt gehost door GIP Pix en is bedoeld om te worden verwerkt in het kader van de uitvoering van de diensten;
"gebruikersaccount": verwijst naar de ruimte die door de gebruiker is aangemaakt via zijn/haar login en wachtwoord en die toegang geeft tot de diensten;
"GIP Pix" Groupement d’intérêt public (GIP) "Pix", goedgekeurd bij besluit van 27 april 2017 tot goedkeuring van het oprichtingsverdrag van de Groupement d'intérêt public "Pix", uitgever van deze website;
"aanmeldgegevens": een gebruikersnaam en wachtwoord die door een gebruiker worden verstrekt op persoonlijke en vertrouwelijke basis bij het aanmaken van een gebruikersaccount, waarmee via een beveiligde verbinding toegang kan worden verkregen tot de diensten;
"Pix-platform": verwijst naar de website zoals hieronder gedefinieerd en naar het publieke platform voor het beoordelen en certificeren van digitale vaardigheden, waar de gebruiker toegang toe krijgt door in te loggen op zijn gebruikersaccount op de website om toegang te krijgen tot de diensten (https://app.pix.fr en https://app.pix.org);
"site": de Pix-website die toegankelijk is via volgende URL's: https://pix.fr en https://pix.org (met inbegrip van de subdomeinen https://pro.pix.fr en https://pro.pix.org);
"dienst of diensten": de online beschikbare Pix-diensten in SaaS-modus, waarmee gebruikers een beroep kunnen doen op de functies van het Pix-platform, d.w.z. de beoordeling van hun digitale vaardigheden, de voorbereiding op en het behalen van de Pix-certificering, een eenvoudiger toegang tot trainingsinhoud voor vaardigheidsontwikkeling en ondersteuning door een derde;
"gebruiker": iedere gebruiker van de site zonder account of niet ingelogd op zijn account, en iedere natuurlijke persoon die een gebruikersaccount heeft aangemaakt volgens de voorwaarden uiteengezet in het artikel "Gebruikersaccount" en die toegang heeft tot de diensten.

3. Doel

Het doel van deze algemene gebruiksvoorwaarden is om de voorwaarden voor het gebruik en de toegang tot het Pix-platform vast te leggen.

Om toegang te krijgen tot het Pix-platform en het te kunnen gebruiken, moet de gebruiker eerst deze algemene gebruiksvoorwaarden hebben gelezen en aanvaard.

4. Aanvaarding en tegenwerpbaarheid

4.1. Aanvaarding

Gebruikers mogen alleen gebruik maken van het Pix-platform en de diensten als ze de algemene gebruiksvoorwaarden aanvaarden.

Deze gebruiksvoorwaarden zijn op de site beschikbaar en toegankelijk voor alle gebruikers.

Voorafgaand aan het aanvaarden van deze gebruiksvoorwaarden, verklaart de gebruiker dat hij of zij:

beschikt over de wettelijke bevoegdheid om verbintenissen aan te gaan onder deze gebruiksvoorwaarden;
kennis heeft genomen van en volledig instemt met deze gebruiksvoorwaarden;
ervoor heeft gezorgd dat wordt voldaan aan de vereiste technische voorwaarden.

De gebruiker bevestigt het aanvaarden van deze gebruiksvoorwaarden door bij het aanmaken van zijn gebruikersaccount te klikken op het selectievakje "Ik aanvaard de gebruiksvoorwaarden van Pix", nadat hij deze voorwaarden volledig heeft geraadpleegd. Deze klik geldt als bewijs dat de gebruiker op de hoogte is van de bepalingen in kwestie en geldt als aanvaarding daarvan.

Gebruikers kunnen deze gebruiksvoorwaarden opslaan en afdrukken met de standaardfuncties van hun browser of computer.

De gebruiker stemt ermee in dat het gebruik van het Pix-platform en de aangeboden diensten vereist dat alle voorschriften zoals uiteengezet in deze gebruiksvoorwaarden worden nageleefd.

4.2. Tegenwerpbaarheid

Deze gebruiksvoorwaarden zijn geldig voor de gebruiker zodra hij of zij deze aanvaardt bij het aanmaken van een gebruikersaccount of vóór de eerste toegang tot het gebruikersaccount, door de site te bezoeken en erop te surfen.

In alle gevallen worden de gebruiksvoorwaarden geacht te zijn gelezen en van toepassing te zijn op de gebruiker vanaf de datum van het eerste gebruik van zijn gebruikersaccount en de toegang tot de site.

GIP Pix behoudt zich het recht voor om in deze gebruiksvoorwaarden alle wijzigingen aan te brengen die zij nodig en nuttig acht.

Deze gebruiksvoorwaarden zijn tegenwerpbaar gedurende de toegangs- en gebruiksperiode van het Pix-platform en totdat nieuwe gebruiksvoorwaarden de huidige vervangen.

GIP Pix verbindt zich ertoe om alle nieuwe gebruiksvoorwaarden aan de gebruiker bekend te maken of beschikbaar te stellen en de gebruiker hierover zo goed mogelijk te informeren (melding, banner, ...).

Telkens wanneer de gebruiker het Pix-platform gebruikt nadat de gebruiksvoorwaarden zijn gewijzigd en nadat ze zijn gecommuniceerd of beschikbaar gesteld, betekent dit dat hij de nieuwe gebruiksvoorwaarden aanvaardt.

De gebruiksvoorwaarden die online worden weergegeven op het Pix-platform, inclusief de website, hebben voorrang op elke eerdere gedrukte versie.

Als de gebruiker ervoor kiest om het Pix-platform niet meer te bezoeken en te gebruiken, blijft hij/zij aansprakelijk voor elk eerder gebruik.

5. Gebruikersaccount

Het proces om een gebruikersaccount aan te maken omvat volgende stappen.

Stap 1. De gebruiker vult een formulier in op het Pix-platform.

Het formulier geeft aan welke gegevens verplicht zijn voor de aanmaak van het gebruikersaccount (voornaam, achternaam, e-mailadres, wachtwoord).

Gebruikers dienen een geldig e-mailadres op te geven, dat met name zal worden gebruikt om een bevestigingsmail van de aanmaak van hun gebruikersaccount te verzenden. Bovendien dienen ze een wachtwoord te kiezen dat voldoet aan de volgende specificaties:

Minimaal 8 tekens met ten minste één kleine letter, één hoofdletter en één cijfer.

De gebruiker moet de gebruiksvoorwaarden van het Pix-platform aanvaarden door het daartoe voorziene vakje aan te vinken.

Stap 2. De gebruiker meldt zich aan bij zijn/haar gebruikersaccount met zijn/haar inloggegevens, die persoonlijk en vertrouwelijk zijn.

Gebruikers dragen de volledige aansprakelijkheid voor het bewaren en de vertrouwelijkheid van hun wachtwoord, en dus ook voor de gevolgen van onbedoelde openbaarmaking aan derden.

Telkens wanneer het gebruikersaccount wordt gebruikt met het aan de gebruiker toegewezen wachtwoord, wordt verondersteld dat dit uitsluitend afkomstig is van de gebruiker.

Gebruikers moeten onmiddellijk melding maken van elke diefstal van hun wachtwoord of elk gebruik door derden waarvan ze op de hoogte zijn. Deze melding moet worden verzonden via het formulier dat beschikbaar is op support.pix.org.

Gebruikers kunnen hun wachtwoord opnieuw instellen via hun gebruikersaccount door te klikken op "Wachtwoord vergeten? " en vervolgens hun e-mailadres in te voeren. De gebruiker ontvangt vervolgens een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen. Ook dit moet voldoen aan de vereisten.

6. Toegang tot het platform

De website is gratis toegankelijk, met name voor het raadplegen van algemene informatieve inhoud.

Sommige secties van het Pix-platform zijn echter uitsluitend toegankelijk voor gebruikers met een persoonlijk account en wachtwoord, zoals aangegeven in de voorwaarden op het online inschrijvingsformulier en in de algemene gebruiksvoorwaarden.

Het Pix-platform is doorgaans 24 uur per dag, 7 dagen per week toegankelijk, behalve tijdens opschortingsperiodes, voornamelijk voor onderhoud, naar het oordeel van GIP Pix.

Gebruikers staan garant voor de juistheid van de informatie die ze verstrekken bij hun inschrijving.

Zodra het formulier is goedgekeurd, ontvangt de gebruiker een e-mail met informatie over de inschrijving.

Gebruikers zonder persoonlijk gebruikersaccount zien af van elke toegang tot een persoonlijk account en verbinden zich ertoe om geen toegang te (proberen) krijgen tot deze ruimte. Dergelijke toegang zal worden beschouwd als frauduleuze toegang in de zin van de bepalingen van het Strafwetboek.

Indien een gebruiker zonder persoonlijk gebruikersaccount onbedoeld en ongeoorloofd een dergelijke ruimte bezoekt, moet hij/zij GIP Pix hiervan op de hoogte brengen via het formulier op support.pix.org.

Gebruikers verbinden zich ertoe om alle gegevens die ze hebben verkregen tijdens een dergelijke toegang tot de persoonlijke ruimte te beschouwen als vertrouwelijke gegevens. Ze verbinden zich er bijgevolg toe deze niet bekend te maken.

Alle kosten in verband met toegang, of het nu gaat om kosten voor hardware, software of internettoegang, zijn volledig voor rekening van de gebruiker. Hij of zij draagt als enige de verantwoordelijkheid voor de goede werking van zijn of haar apparatuur en internettoegang.

Als gevolg van de aard en complexiteit van de internetverbinding, en met name de technische prestaties en responstijden voor het raadplegen, opvragen of overdragen van gegevens, spant GIP Pix zich naar beste vermogen in, in overeenstemming met de branchenormen, om de toegang tot en het gebruik van het Pix-platform mogelijk te maken. GIP Pix kan niet garanderen dat de site of de diensten absoluut toegankelijk of beschikbaar zijn.

Tenzij anders werd overeengekomen met GIP Pix, behoudt deze zich de discretionaire bevoegdheid voor om, zonder voorafgaande kennisgeving of schadeloosstelling, tijdelijk of definitief de website of de toegang tot een of meerdere diensten te sluiten, met name voor het uitvoeren van een update, onderhoudswerkzaamheden, wijzigingen of veranderingen in operationele methoden, servers en toegankelijkheidstijden, of voor andere redenen dan hier vermeld.

GIP Pix is niet aansprakelijk voor eventuele schade die kan voortvloeien uit deze wijzigingen, of die het gevolg zou zijn van de tijdelijke onbeschikbaarheid of definitieve sluiting van de website of de bijbehorende diensten, dit geheel of gedeeltelijk.

GIP Pix kan op elk moment het Pix-platform en, indien van toepassing, de daarop beschikbare diensten aanvullen of wijzigen, afhankelijk van de evolutie van de technologie.

Het is de taak van de gebruiker om ervoor te zorgen dat zijn IT- en transmissiemiddelen zich kunnen aanpassen aan eventuele veranderingen op de site.

GIP Pix heeft een inspanningsverplichting tegenover de gebruiker bij de uitvoering van de diensten, dit in overeenstemming met de ter zake geldende normen en praktijken.

GIP Pix kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor de goede werking van de computerapparatuur van gebruikers of hun toegang tot het internet.

GIP Pix bezorgt de gebruiker informatie over de benodigde technische vereisten voor een goede werking van het Pix-platform en de Pix-diensten:

een recente versie van een internetbrowser (Firefox, Edge, Chrome, Safari, Opera) (niet ouder dan 2 jaar);
een afdoende internetverbinding.

7. Veiligheid

De gebruiker verbindt zich ertoe om zijn gebruikersaccount en de diensten, en meer in het algemeen het Pix-platform, alleen te gebruiken onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in deze gebruiksvoorwaarden, en bovendien:

om zijn gebruikersaccount niet te misbruiken voor persoonlijke doeleinden of voor doeleinden die in strijd zijn met het normale gebruik van de diensten;
om geen enkele daad van vervalsing te plegen.

De gebruiker is aansprakelijk voor het gebruik van zijn/haar account en de diensten, en in het algemeen voor het gebruik van het Pix-platform. Hij/zij verbindt zich ertoe om het gebruikersaccount op een eerlijke manier te gebruiken, in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden en de geldende wet- en regelgeving, met name de wetten met betrekking tot intellectueel en industrieel eigendom, de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer.

De gebruiker verbindt zich ertoe geen ongeoorloofde reproductie te maken van de proeven of tests die op de site beschikbaar zijn.

Elke reproductie, openbaarmaking of verspreiding van de proeven zelf of de bijbehorende antwoorden, in welke vorm dan ook (met name op internet, zoals blogs, sociale netwerken, ...), wordt beschouwd als een ernstige schending van deze algemene gebruiksvoorwaarden en kan schade berokkenen aan de opdrachten van algemeen belang van GIP Pix, aan het doel en de betrouwbaarheid van de dienstverlening, aan het imago van GIP Pix, aan de intellectuele eigendomsrechten en aan de gelijkheid tussen de gebruikers.

8. Onderhoud en support

8.1 Support

GIP Pix biedt aan de gebruikers van Pix uitsluitend technische support. De gebruikers zijn verantwoordelijk voor het melden van eventuele storingen in de diensten.

Gebruikers kunnen de technische support van GIP Pix bereiken via de website support.pix.org.

8.2 Evolutief onderhoud

De diensten kunnen na verloop van tijd evolueren om tegemoet te komen aan technologische ontwikkelingen en gebruikersbehoeften.

GIP Pix kan op elk moment de diensten aanpassen.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om op eigen kosten zijn apparatuur te upgraden (zowel hardware als software, zoals een bijgewerkt besturingssysteem of browser) wanneer veranderingen in de diensten dit redelijkerwijs vereisen, om rekening te houden met veranderingen in technologische standaarden.

GIP Pix is niet aansprakelijk voor eventuele schade die kan voortvloeien uit de tijdelijke onbeschikbaarheid van alle of een deel van de diensten als gevolg van onderhoudswerkzaamheden.

9. Aansprakelijkheid

9.1 Aansprakelijkheid van de gebruiker

Gebruikers hebben toegang tot en gebruiken het Pix-platform op eigen risico en onder hun eigen verantwoordelijkheid, in overeenstemming met de geldende Franse wetgeving en de wetgeving die op hen van toepassing is als de dienst onderworpen is aan andere wetgeving van openbare orde, en in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden.

Gebruikers zijn volledig aansprakelijk voor de wettigheid van de gegevens die ze verstrekken bij het gebruik van het Pix-platform. Ze ontheffen GIP Pix van elke aansprakelijkheid hieromtrent, en garanderen dit aan GIP Pix.

Gebruikers zijn volledig aansprakelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden tijdens hun toegang tot het Pix-platform.

De gebruikers beloven de toegang tot en/of het gebruik van het Pix-platform door andere gebruikers niet te verstoren en geen toegang te krijgen tot de gebruikersaccounts van anderen.

De gebruikers beloven geen enkele handeling te verrichten die de IT-veiligheid van GIP Pix of andere gebruikers in gevaar kan brengen, zoals beschreven in het artikel "Veiligheid".

De gebruikers beloven om de normale werking van hun gebruikersaccount en meer in het algemeen van het Pix-platform niet te verstoren of te onderbreken.

De gebruikers verbinden zich ertoe om GIP Pix, haar directeur, werknemers en andere betrokkenen te vrijwaren in geval van een klacht, vordering, vervolging of veroordeling als gevolg van het niet naleven van de gebruiksvoorwaarden.

9.2 Aansprakelijkheid van GIP Pix

Gezien de diversiteit aan gegevensbronnen met betrekking tot de acties van verschillende gebruikers, het aantal gebruiksmomenten en de tijd die nodig is om ze over te dragen, zal GIP Pix doen wat mogelijk is om de algemene kwaliteit van de verspreide informatie en hun relevantie te waarborgen.

GIP Pix zal zich inspannen om de taken met betrekking tot het gebruikersaccount uit te voeren volgens de brancheregels.

GIP Pix kan niet aansprakelijk worden gehouden voor de kwaliteit van de diensten, die "as is" worden aangeboden, wat de gebruiker aanvaardt.

GIP Pix kan voorts op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld in geval van:

een tijdelijke of volledige onbeschikbaarheid van het Pix-platform of een deel ervan, of in het algemeen bij enige verstoring van de prestaties
de onmogelijkheid om toegang te krijgen tot het Pix-platform, als gevolg van vernietiging van apparatuur, cyberaanvallen of hacking, of als gevolg van niet-beschikbaarheid, schorsing of verbod, tijdelijk of definitief en om welke reden dan ook, van de toegang tot het internet;
binnen de grenzen van de heersende wetgeving, eventuele indirecte schade, inclusief winstverlies, verlies van gegevens of enig ander verlies van immateriële activa als gevolg van het gebruik van het Pix-platform of, daarentegen, de onmogelijkheid om het te gebruiken;
een storing, het onbeschikbaar zijn van toegang, verkeerd gebruik, onjuiste configuratie van de computer of mobiele apparaten van de gebruiker, of het gebruik van een browser of besturingssysteem dat door de gebruiker zelden wordt gebruikt;
frauduleus of oneigenlijk gebruik of opzettelijke of onvrijwillige bekendmaking aan wie dan ook van de toegangscodes die aan de gebruiker zijn toevertrouwd.

Deze clausule blijft geldig in geval van nietigverklaring, verbreking, opzegging of vernietiging van dit contract.

10. Intellectueel eigendomsrecht

GIP Pix blijft de exclusieve eigenaar van de beschermde elementen van het Pix-platform die niet onderhevig zijn aan een gratis licentie volgens het Franse Wetboek inzake intellectuele eigendom.

De eigendomsrechten van GIP Pix omvatten onder meer alle documentatie, de databanken van het Pix-platform en hun interfaces, inclusief de proeven, zonder dat deze lijst volledig is.

Deze gebruiksvoorwaarden leiden er niet toe dat de intellectuele eigendomsrechten van het Pix-platform of de Pix-diensten worden overgedragen of afgestaan aan gebruikers.

Daarom moeten gebruikers zich onthouden van elke handeling die direct of indirect inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van GIP Pix of derden, of op deze gebruiksvoorwaarden. In het bijzonder onthouden ze zich van het aanpassen, kopiëren, reproduceren, downloaden, verspreiden, verzenden, commercieel exploiteren en/of op welke manier dan ook distribueren van de website, diensten, proeven, informatie-inhoud, de gegevens die niet door hen zijn geleverd, of het Pix-platform, zonder voorafgaande toestemming van GIP Pix.

Het Pix-platform mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Elk gebruik dat niet in overeenstemming is met of niet uitdrukkelijk is toegestaan door GIP Pix volgens deze gebruiksvoorwaarden is ongeoorloofd.

De kenmerkende tekens van GIP Pix en zijn partners, zoals domeinnamen, merken, benamingen en logo's op de website, worden beschermd door de Franse wet op het intellectuele eigendom. Elke volledige of gedeeltelijke reproductie van deze onderscheidende tekens op basis van de website zonder de uitdrukkelijke toestemming van GIP Pix is daarom verboden.

11. Hypertext-links

GIP Pix kan op het Pix-platform hyperlinks plaatsen die toegang geven tot andere webpagina's dan die van zijn site of van het Pix-platform. GIP Pix heeft hierover geen controle.

GIP Pix aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud van de informatie die deze sites verstrekken als gevolg van het klikken op hyperlinks. De aanwezigheid van deze laatste op de website betekent in geen geval dat GIP Pix instemt met hun inhoud of deze geldig verklaart, of enige verantwoordelijkheid aanvaardt voor de inhoud of het gebruik van deze externe sites.

Gebruikers bezoeken sites van derden op eigen risico.

Onder geen beding kan de toestemming om toegang te krijgen tot de sites van derden via links op de Pix-site worden opgevat als een impliciete lidmaatschapsovereenkomst.

Voor het plaatsen van een hyperlink op een externe website die verwijst naar een van de internetpagina's van het Pix-platform, met uitzondering van de pagina's van de website, is voorafgaande schriftelijke toestemming van GIP Pix vereist.

12. Persoonsgegevens

Informatie over de bescherming van persoonsgegevens is te vinden in het document Beleid inzake de bescherming van persoonsgegevens.

13. Verbreken en opzeggen van diensten

13.1 Uitschrijven en deactiveren

De toegang tot het gebruikersaccount blijft geldig zolang de gebruiker inlogt op het Pix-platform en de diensten gebruikt.

Een gebruiker kan zich uitschrijven voor de Pix-service door een verzoek in te dienen op de website support.pix.org.

Indien een gebruiker zich gedurende vijf (5) jaar niet heeft ingelogd of zijn account niet heeft gebruikt, kan GIP Pix zijn gegevens archiveren en op zijn verzoek zijn account heractiveren.

13.2 Schorsing en uitsluiting

Bij schending van de verbintenissen in deze gebruiksvoorwaarden door de gebruiker, heeft GIP Pix het recht om de toegang tot het platform op te schorten zonder schadevergoeding, totdat de reden voor de opschorting is verdwenen.

Bij herhaalde of ernstige niet-naleving van de verbintenissen van deze voorwaarden door de gebruiker, behoudt GIP Pix zich het recht voor om, zonder schadevergoeding, de inschrijving en de toegang van de gebruiker te beëindigen en de toegang tot zijn account te beëindigen of de toegang tot alle of een deel van de diensten te verbieden, onverminderd eventuele rechtsvorderingen volgens het gemene recht die mogelijk zouden zijn voor GIP Pix;

14. Bewijsovereenkomst

Het online aanvaarden van deze gebruiksvoorwaarden via elektronische weg heeft dezelfde juridische waarde tussen de partijen als een overeenkomst op papier.

De digitale gegevens in de computersystemen van GIP Pix zullen worden bewaard onder redelijke veiligheidsvoorwaarden en worden beschouwd als bewijs van communicatie tussen de partijen. Ze zijn geldig totdat het tegendeel bewezen is.

De gebruiksvoorwaarden van het Pix-platform kunnen door zowel de klant als GIP Pix worden opgeslagen op een betrouwbaar en duurzaam medium dat als bewijs kan dienen.

15. Nietigheid

Indien een of meerdere bepalingen van dit contract ongeldig worden bevonden of als zodanig worden verklaard op grond van een wet, regelgeving of door een in kracht van gewijsde gegane beslissing van een bevoegde rechtbank, zullen de overige bepalingen volledig van kracht blijven en hun geldigheid behouden.

16. Toepasselijk recht

Dit contract valt onder het Franse recht.

Dit geldt zowel voor de materiële voorschriften als de vormvoorschriften, ongeacht de plaats waar de essentiële of nevenverbintenissen worden uitgevoerd.

___

Inhoudsopgave